das Periskop und alles erblickte, was da droben über dem Meer und was draußen in der Runde war, /
da habe ich eigentlich doch sehr wenig gesehen – weil mir in dieser fieberhaften Erregung vor Stolz /
und Freude immer die Augen nass wurden. Und immer war das frohe Wort in mir, das schon der Anblick /
der mit deutschen Geschützen gespickten Küste in mir geweckt hatte: „England, wo bist du?“ Und es /
gesellte sich dazu noch dieses andere: „Komm!“

 

Als hätte der Kapitänleutnant empfunden, was in mir vorging, so nickte er mir schmunzelnd und mit / heiterem lustigem Blinzeln zu: „Morgen geht’s wieder hinaus! Auf eine weite Fahrt!“ Ich konnte nicht reden, konnte / diesem prächtigen deutschen Seemann nur stumm die Hand drücken und hätte ihn am liebsten um den / Hals [ge]nommen und geküsst! [Ausrufezeichen ist gestrichen und durch Punkt ersetzt]

 

Und dann kam eine andere Stunde, eine gemütlich heitere, die ich mir ebenfalls nicht abkaufen ließe /
um einen Metzensack voll Geld.

 

Als ich die Offizierskabine, dieses winzige nur 2 Quadratmeter große Räumchen betrat, stieß meine / Hüfte gegen etwas sehr Hartes. Hinter mir eine lachende Stimme: „Vorsicht, Herr Doktor, das ist ein Torpedo!“ / Aus einem durch lederne Vorhänge verhüllten Raum ragte, gleich dem Hinterteil eines riesigen Messing/…[unleserlich], die Schwanzfl der mit Flossen und Schrauben versehene Schwanz eines Torpedos herein meterlang in das kleine Kabinchen / meterlang in die winzige diese Miniaturkabine herein, in welcher 4 Offiziere ihre Betten haben. / Ich hob den Ledervorhang und sah ein Dutzend Torpedokörper wie gigantische Knackwürste / übereinandergeschichtet liegen, längere für die englischen Kriegsschiffe und kürzere für die feindlichen / Handelsdampfer.

 

Noch andere Gäste kamen, und so saßen und und kauerten und standen wir unser vierzehn Ellenb / in diesem niedlichen Grillhäuschen, Ellenbogen an Ellenbogen, durch den Hinterteil des langen